1
00:00:11,280 --> 00:00:19,030
243வது இறங்கு நடவடிக்கையில்
அது 11945 ஆம் ஆண்டு கி.பி.,இல் தொடங்கியது
2
00:00:19,830 --> 00:00:25,790
பல்வேறு பிறழ்வுகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன
ஆண்ட்ராய்டுகள் மற்றும் இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்களுக்கு.
3
00:00:27,040 --> 00:00:30,840
நிறுவனத்தைத் தொடங்குதல்
மற்றும் பதிவு தரவுகளின் ஆலோசனை
4
00:00:31,170 --> 00:00:35,260
கூடி குவித்தது
விளக்கக்காட்சிக்கான பாட் சிஸ்டம் சேவையகங்களில்.
5
00:00:45,350 --> 00:00:46,650
இறுதியாக...
6
00:00:47,150 --> 00:00:49,980
இறுதியாக, அது முடிவுக்கு வரலாம்.
7
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
2B
8
00:00:52,690 --> 00:00:55,820
நீங்களும், எண் 2.
9
00:01:04,790 --> 00:01:10,290
நெட்வொர்க் கோர் யூனிட்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்
ஆதாமும் ஏவாளும் அழிக்கப்பட்டனர்.
10
00:01:10,590 --> 00:01:14,510
எதிரியின் கட்டளைச் சங்கிலி
முழு குழப்பத்தில் தள்ளப்பட்டுள்ளது.
11
00:01:15,130 --> 00:01:17,680
மனிதநேயம் தேர்ந்தெடுத்தது
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த
12
00:01:17,680 --> 00:01:22,140
மற்றும் ஒரு முழுமையான தாக்குதலை நடத்துங்கள்
இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்களுக்கு எதிராக.
13
00:01:22,140 --> 00:01:23,850
இந்த பணியின் வெற்றியுடன்...
14
00:01:24,100 --> 00:01:27,350
இங்கே மற்றும் இப்போது, நாங்கள் முடிவுக்கு வருவோம்
இந்த தெய்வீகப் போருக்கு!
15
00:01:28,650 --> 00:01:30,810
பெரிய அளவிலான இறங்கு நடவடிக்கையைத் தொடங்குங்கள்!
16
00:03:03,870 --> 00:03:05,700
இது 4S முதல் 9S வரை.
17
00:03:05,700 --> 00:03:09,870
எதிரி எதிர்ப்பு விமான அமைப்பை ஹேக்கிங் மற்றும் கைப்பற்றுதல்
என் பகுதியில் வெற்றிகரமாக இருந்தது.
18
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
ரோஜர் அது.
19
00:03:11,210 --> 00:03:13,790
தயவு செய்து தொடர்ந்து உஷார் நிலையில் இருங்கள்.
20
00:03:13,790 --> 00:03:15,130
கோட்சா!
21
00:03:16,340 --> 00:03:19,760
எதிரி என்பது அலகுகள்
நெட்வொர்க்கில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.
22
00:03:20,220 --> 00:03:24,350
அவர்கள் இனி எதனாலும் ஆளப்படுவதில்லை.
அவர்களின் இயக்கங்களில் என்ன இருக்கிறது?
23
00:03:25,350 --> 00:03:27,260
இது 11S முதல் 9S வரை.
24
00:03:27,260 --> 00:03:30,180
நான் அந்தப் பகுதியில் வேலை செய்து முடித்துவிட்டேன்
எனக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. மற்றும்—
25
00:03:30,180 --> 00:03:32,060
சரி, எனக்கு புரிந்தது, எனக்கு புரிந்தது!
26
00:03:32,060 --> 00:03:36,480
நீங்கள் அதைப் பெற்றால், உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்கவும்
நீங்கள் பதுங்கு குழிக்கு திரும்பும்போது.
27
00:03:36,480 --> 00:03:39,280
ஓ, அது? நான் மறந்து போயிருந்தேன்.
28
00:03:39,280 --> 00:03:44,780
உங்கள் போர்த் தரவை நீங்கள் மாற்றவில்லை,
எனவே ஸ்கேனர் மாதிரிகள் எதையும் எங்களால் புதுப்பிக்க முடியாது.
29
00:03:44,780 --> 00:03:47,870
ரோஜர் அது. எப்போது சமாளிப்பேன்
நாங்கள் இந்த செயல்பாட்டை முடித்துவிட்டோம்.
30
00:03:47,870 --> 00:03:49,160
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
31
00:03:51,000 --> 00:03:54,080
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்
தரவு ஒத்திசைவை நிறுத்திவிட்டேன்.
32
00:03:54,080 --> 00:03:58,550
ஆனா, எதற்கு மற்ற யூனிட்கள் எல்லாம்
ஜோடியாக வேலை செய்கிறேன், ஆனால் நான் ...
33
00:03:59,710 --> 00:04:01,720
இது 21O முதல் 9S வரை.
34
00:04:01,880 --> 00:04:05,590
இது உங்கள் நிர்வாகப் பணி போல் தெரிகிறது
அனைத்து வகை S மாடல்களுக்கும் நன்றாக செல்கிறது.
35
00:04:05,590 --> 00:04:08,720
செல்ல வழி. அதை வைத்திருங்கள்.
36
00:04:09,060 --> 00:04:10,770
நான் ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்தப்படுகிறேன்.
37
00:04:11,390 --> 00:04:15,230
தயவு செய்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்
போரின் போது செயல்பாட்டு பகுதியிலிருந்து.
38
00:04:15,560 --> 00:04:17,730
அப்படியென்றால் என்னால் உதவ முடியாது.
39
00:04:18,020 --> 00:04:21,530
உங்களைப் போன்ற ஸ்கேனர் மாதிரிகள்
போருக்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை.
40
00:04:21,820 --> 00:04:24,410
ஓ? நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
41
00:04:24,660 --> 00:04:28,660
இல்லை, நீங்கள் வெறுமனே இருப்பீர்கள்
போர்க்களத்தில் ஒரு பொறுப்பு.
42
00:04:28,660 --> 00:04:29,830
மிகவும் கடுமையானது.
43
00:04:30,080 --> 00:04:32,870
இந்த ஆபரேஷனில் நானும்...
44
00:04:33,330 --> 00:04:35,540
இல்லை, பரவாயில்லை.
45
00:04:36,170 --> 00:04:38,290
ஓவர் அண்ட் அவுட்.
46
00:04:42,170 --> 00:04:47,140
பெரிய அளவிலான நடவடிக்கை நோக்கத்தில்
இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்களை அழிப்பதற்காக,
47
00:04:47,510 --> 00:04:52,430
யோர்ஹா சிப்பாய்கள் மற்றும் எதிர்ப்பு
ஒன்றாகப் போரிட்டு, ஆல்-அவுட் தாக்குதலைத் தொடுத்தது.
48
00:04:53,600 --> 00:04:54,850
தயார், இலக்கு...
49
00:04:57,480 --> 00:04:58,060
நெருப்பு!
50
00:05:00,570 --> 00:05:03,030
அவர்கள் உண்மையில் எங்களுக்கு கடன் கொடுத்தார்கள்
இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்கள்?
51
00:05:03,030 --> 00:05:06,740
YoRHaவின் தளபதி வெள்ளை
உண்மையில் தாராளமாக இருக்கிறது!
52
00:05:07,990 --> 00:05:10,740
அதிநவீன YoRHa ஆயுதங்களின் வாடகை.
53
00:05:10,910 --> 00:05:14,120
மற்றும் எதிரிகளின் கூட்டம்
கோலியாத்-வகுப்பு இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள்.
54
00:05:14,660 --> 00:05:16,750
YoRHa இன்டெல் கூறியது போலவே.
55
00:05:17,040 --> 00:05:21,000
நீங்கள் இதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இப்போதைக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொல்லலாமா?
56
00:05:21,340 --> 00:05:22,090
ஆம்.
57
00:05:22,090 --> 00:05:23,170
செல்வி லில்லி!
58
00:05:23,170 --> 00:05:24,970
இன்னும் எதிரி உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
59
00:05:24,970 --> 00:05:25,930
என்ன?
60
00:05:27,590 --> 00:05:30,890
இத்தனைக்கும் பிறகு,
நாம் இன்னும் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியவில்லையா?
61
00:05:32,970 --> 00:05:35,140
இது 9S, வகை S இன் மேலாளர்.
62
00:05:35,350 --> 00:05:37,520
அனைத்து YoRHa அலகுகளுக்கும்
நகர இடிபாடுகளில் நிறுத்தப்பட்டது.
63
00:05:37,770 --> 00:05:41,730
கோலியாத்-வகுப்பு இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்களின் குழு
நகர இடிபாடுகளின் புறநகரில் இருந்து படையெடுப்பு
64
00:05:41,730 --> 00:05:43,110
ஹேக்கிங் மூலம் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
65
00:05:44,530 --> 00:05:46,110
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், 9S.
66
00:05:46,360 --> 00:05:49,620
ஒரே நேரத்தில் செறிவூட்டல் நடத்துதல்
வகை S இன் ஹேக்கிங் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது.
67
00:05:50,660 --> 00:05:53,410
ஹேக் செய்யப்பட்டதைப் பயன்படுத்துதல்
கோலியாத்-வகுப்பு இயந்திர வாழ்க்கை வடிவம்,
68
00:05:53,410 --> 00:05:55,120
புறநகரில் உள்ள எதிரிகளை அழிப்போம்.
69
00:05:55,450 --> 00:05:59,580
இங்கு நடக்கும் சண்டைகள் தணிந்தவுடன்,
நான் 2B உடன் மீண்டும் ஒருங்கிணைப்பேன்.
70
00:06:00,080 --> 00:06:04,260
எப்படியிருந்தாலும், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இதை நன்றாகச் செய்ய நீங்கள் அமைத்த செயல்பாடு, 9S.
71
00:06:04,260 --> 00:06:06,970
ஆனால் ஏதோ விசித்திரமானது.
72
00:06:06,970 --> 00:06:07,930
விசித்திரமா?
73
00:06:07,930 --> 00:06:11,470
அவை அனைத்தும் நெட்வொர்க்கில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்ட அலகுகள்.
74
00:06:11,470 --> 00:06:15,060
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே புள்ளியில் கூடுகிறார்கள்.
அதற்கான முன் ஏற்பாடுகளை செய்தார்கள் போல.
75
00:06:15,270 --> 00:06:19,100
எதிரியின் மறுதொடக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது
கோலியாத்-வகுப்பு இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள்.
76
00:06:19,400 --> 00:06:22,270
மறுதொடக்கம்!? நாங்கள் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்!
77
00:06:23,860 --> 00:06:27,150
இது 9S!
மற்றொரு செறிவூட்டல் ஹேக்கிங்கிற்கு தயாராகுங்கள்.
78
00:06:27,700 --> 00:06:29,410
என்ன தவறு? உங்கள் நிலை என்ன?
79
00:06:29,910 --> 00:06:32,160
அது என்னுடையதாகவும் என்னுடையதாகவும் இருக்கும்...
80
00:06:32,990 --> 00:06:35,660
வேறு யாருக்கும் கிடைக்காது...
81
00:06:36,120 --> 00:06:39,670
இது ரிவர்ஸ் ஹேக்கிங்.
82
00:06:41,500 --> 00:06:46,170
இருப்பினும், இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன
S மாதிரிகளை மத்தியஸ்தர்களாக டைப் செய்யவும்
83
00:06:46,170 --> 00:06:51,800
மற்றும் ஒரு "ரிவர்ஸ் ஹேக்கிங்",
வைரஸ் தொற்றுக்கு கூடுதலாக.
84
00:06:52,850 --> 00:06:57,810
ஒரு தீவிர வைரஸ் தொற்று பரவலாக பரவியது
YoRHa உறுப்பினர்கள் மத்தியில்.
85
00:06:59,600 --> 00:07:00,980
11 எஸ்.
86
00:07:01,190 --> 00:07:02,020
அவருக்கு தொற்று?
87
00:07:02,020 --> 00:07:07,490
அறிக்கை. YoRHa அலகு 11S இன் தொற்று ஆழம்
லெவல் நான்கக்கு ஊடுருவியுள்ளது
88
00:07:07,570 --> 00:07:09,240
வைரஸை அகற்றுவது சாத்தியமற்றது.
89
00:07:09,570 --> 00:07:10,860
நிலை நான்கா?
90
00:07:11,030 --> 00:07:13,030
நானும் பரவலான வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டேன்.
91
00:07:13,030 --> 00:07:15,200
ஆனால் அது ஒரு மட்டத்தில் இருந்தது
அதை எங்கே சமாளிக்க முடியும்.
92
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
எனவே எப்படி...
93
00:07:16,790 --> 00:07:20,620
11S இன் உள்ளீட்டு போர்ட்
நிபந்தனையின்றி திறக்கப்பட்டது.
94
00:07:20,620 --> 00:07:22,080
நிபந்தனையின்றி திறக்கப்பட்டதா?
95
00:07:22,290 --> 00:07:24,590
அது எதையும் அவரை ஆக்கிரமிக்க அனுமதிக்கிறது!
96
00:07:24,840 --> 00:07:29,720
போர்ட் எண் 1423.
போர்ட் தரவு ஒத்திசைவுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
97
00:07:30,130 --> 00:07:32,260
தரவு ஒத்திசைவு?
98
00:07:32,430 --> 00:07:36,600
நீங்கள் அதைப் பெற்றால், உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்கவும்
நீங்கள் பதுங்கு குழிக்கு திரும்பும்போது.
99
00:07:37,680 --> 00:07:42,190
அவர்கள் பின்கதவை நட்டிருக்கலாம்
தரவு ஒத்திசைவு போர்ட்டில்,
100
00:07:42,350 --> 00:07:46,770
மற்றும் EMP அதைத் திறக்க தூண்டுதலாக இருந்தது,
அப்போதுதான் வைரஸ்...
101
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
2B!
102
00:07:51,280 --> 00:07:52,780
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, 3B?
103
00:07:53,360 --> 00:07:54,700
வைரஸ் தொற்று!
104
00:07:59,660 --> 00:08:01,040
என் உடல்...
105
00:08:04,630 --> 00:08:05,630
2B!
106
00:08:05,840 --> 00:08:07,290
நான் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ததில் மகிழ்ச்சி!
107
00:08:09,420 --> 00:08:10,800
நான் உங்களுக்கு உடனே சிகிச்சை தருகிறேன்!
108
00:08:13,010 --> 00:08:16,260
நீ அவளை தடுத்த விதம்...
வேறு வழி இல்லையா?
109
00:08:16,260 --> 00:08:17,680
உண்மையில்...
110
00:08:17,680 --> 00:08:21,890
மாசு அளவு அதிகமாக உள்ளது
எங்களைத் தவிர ஒவ்வொரு YoRH சிப்பாய்க்கும்.
111
00:08:21,890 --> 00:08:23,440
அதன் அர்த்தம் என்ன?
112
00:08:25,060 --> 00:08:26,020
என்ன...
113
00:08:27,610 --> 00:08:28,820
சாத்தியமற்றது.
114
00:08:35,610 --> 00:08:37,120
NFC பயன்முறை 2!
115
00:08:37,120 --> 00:08:40,450
உறுதியானது. NFC பயன்முறை 2 ஐ திறக்கிறது.
116
00:08:51,960 --> 00:08:55,180
கட்டளையுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!
தற்போதைய நிலைமையைப் புகாரளித்து, காப்புப்பிரதியைக் கோருங்கள்!
117
00:08:56,090 --> 00:08:59,470
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
கட்டளையை அடைய முடியவில்லை.
118
00:08:59,640 --> 00:09:01,890
அடடா, இன்னும் ஜாம் பண்ணுகிறார்களா?
119
00:09:01,890 --> 00:09:05,310
எதிர்மறை. சிக்னல் வரவேற்பு தெளிவாக உள்ளது.
120
00:09:05,310 --> 00:09:08,900
சர்வர் பக்கத்தின் காரணமாக இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது
அங்கீகார தோல்வி.
121
00:09:09,020 --> 00:09:10,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
122
00:09:10,610 --> 00:09:14,700
தற்போது பதில்கள் எதுவும் வரவில்லை
எந்த சேனலிலும் கட்டளையிலிருந்து.
123
00:09:14,950 --> 00:09:17,410
பல சமிக்ஞைகள்
விரோத இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள்,
124
00:09:17,410 --> 00:09:19,950
மற்றும் YoRHa வீரர்கள்.
125
00:09:22,750 --> 00:09:23,580
2B!
126
00:09:23,790 --> 00:09:26,580
முன்மொழிவு. உடனடி பின்வாங்கல்.
127
00:09:27,290 --> 00:09:28,290
9S!
128
00:09:28,290 --> 00:09:30,630
பதுங்கு குழியில் அவசரகால கதவு உள்ளது
அதன் அமைப்பில்!
129
00:09:30,630 --> 00:09:34,260
நான் பதிவேற்றம் செய்ய பயன்படுத்த முடியும்
எங்களின் தனிப்பட்ட பதிவு தரவு அனைத்தும் எங்களுக்கானது!
130
00:09:40,470 --> 00:09:44,390
2B மற்றும் 9S தொற்றிலிருந்து தப்பியது
மற்றும் எதிரிகளை அழித்த
131
00:09:44,640 --> 00:09:50,360
கருப்பு பெட்டி எதிர்வினையைப் பயன்படுத்தி,
அவர்களை பதுங்கு குழிக்கு திரும்ப அழைக்க வற்புறுத்துகிறது.
132
00:09:50,980 --> 00:09:54,190
மனிதகுலத்திற்காக வாழும் ஆண்ட்ராய்டுகள்...
133
00:09:54,610 --> 00:09:58,070
மனிதகுலத்திற்காக போராடும் ஆண்ட்ராய்டுகள்...
134
00:09:58,610 --> 00:10:01,950
மனிதகுலத்திற்காக இறக்கும் ஆண்ட்ராய்டுகள்...
135
00:10:02,410 --> 00:10:04,290
மனிதகுலத்திற்காக...
136
00:10:05,160 --> 00:10:07,040
மனிதகுலத்திற்காக...
137
00:10:11,340 --> 00:10:16,420
இப்போது... என்னை மகிழ்விக்கவும், YoRHa சிப்பாய்களே.
138
00:10:18,720 --> 00:10:23,430
இருப்பினும், இயந்திரம் வாழ்கிறது
பதுங்கு குழியையும் சிதைத்திருந்தது,
139
00:10:23,430 --> 00:10:25,890
அடிப்படையாக செயல்பட்டது
YoRHa சிப்பாய்களுக்காக.
140
00:10:30,520 --> 00:10:33,070
2B மற்றும் 9S, கூட.
141
00:10:36,400 --> 00:10:37,950
நீங்கள் இருவரும் என்ன...
142
00:10:38,400 --> 00:10:39,410
தளபதி.
143
00:10:39,410 --> 00:10:42,910
நலமா?
மேலும் அனைத்து ஆபரேட்டர்களும் எங்கே போனார்கள்?
144
00:10:43,530 --> 00:10:48,500
விரைவில், இயந்திர வாழ்க்கைக்கு எதிரான நீண்ட போர்
ஒரு முடிவுக்கு கொண்டு வரப்படும்.
145
00:10:48,960 --> 00:10:53,420
இங்கே நிலவில் மனித இனம்
மகிழ்ச்சியின் குரல்களால் நிரம்பியுள்ளது.
146
00:10:53,670 --> 00:10:54,880
இந்த தகவல்...
147
00:10:54,880 --> 00:10:56,130
அது ஒரு உருமறைப்பு!
148
00:10:56,260 --> 00:10:58,840
அதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது
பதுங்கு குழி முழுவதும் மாசுபட்டுள்ளது.
149
00:10:59,930 --> 00:11:01,090
பிங்கோ!
150
00:11:01,090 --> 00:11:02,890
உங்களுக்கு பிடித்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
151
00:11:03,220 --> 00:11:04,890
ஆபரேட்டர் 6O?
152
00:11:04,890 --> 00:11:07,310
நாங்கள் இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள்.
153
00:11:07,310 --> 00:11:10,850
நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்
நெட்வொர்க் மற்றும் வைரஸ் மூலம்.
154
00:11:11,060 --> 00:11:12,350
சாத்தியமற்றது.
155
00:11:12,650 --> 00:11:16,070
நீங்கள் எங்களை மகிழ்விக்கிறீர்கள்
இப்போது நீண்ட காலமாக.
156
00:11:16,070 --> 00:11:18,530
ஆனால் இப்போது இந்த தளத்திற்கு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
157
00:11:18,530 --> 00:11:22,620
நாம் விதைத்த வைரஸ்
மிகவும் மலர்ந்துள்ளது!
158
00:11:22,620 --> 00:11:28,000
இதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
திட்டமிடப்பட்டது. நீங்கள் செய்தீர்களா, தளபதியா?
159
00:11:36,840 --> 00:11:37,710
தளபதி!
160
00:11:40,510 --> 00:11:43,760
உங்கள் இருவருக்கும் ஏன் தொற்று ஏற்படவில்லை?
161
00:11:44,090 --> 00:11:47,680
மறுநாள், நான் முயற்சித்தபோது
எனக்கும் 2B க்கும் தரவை ஒத்திசைக்க,
162
00:11:47,680 --> 00:11:51,600
பங்கரின் சர்வர் டேட்டாவில் சில சத்தம் இருப்பதைக் கண்டேன்,
அது என்னை கவலையடையச் செய்தது.
163
00:11:52,140 --> 00:11:54,610
எனவே நீங்கள் தரவு ஒத்திசைவை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
164
00:11:54,610 --> 00:11:55,610
ஆம்.
165
00:11:56,190 --> 00:11:59,400
2B தொற்று இருந்தது
மேற்பரப்பில் உடல் தொடர்பு மூலம்,
166
00:11:59,400 --> 00:12:02,150
ஆனால் அவளது தொற்று ஆழம் குறைவாக இருந்தது
அதனால் நான் அவளுக்கு தடுப்பூசி மூலம் சிகிச்சை அளிக்க முடிந்தது.
167
00:12:02,450 --> 00:12:03,610
தளபதி, சீக்கிரம்!
168
00:12:06,580 --> 00:12:08,990
என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது.
169
00:12:11,410 --> 00:12:14,880
நீங்கள் இருவரும்
கடைசியாக மீதமுள்ள YoRHa சிப்பாய்கள்.
170
00:12:15,170 --> 00:12:16,710
பிழைக்க வேண்டிய கடமை உனக்கு உண்டு!
171
00:12:17,880 --> 00:12:19,510
2B! அடித்தளம் இனி இருக்காது...
172
00:12:19,590 --> 00:12:20,380
தளபதி!
173
00:12:20,510 --> 00:12:22,680
போ, 2B!
174
00:12:29,220 --> 00:12:36,110
2B மற்றும் 9S பதுங்கு குழியிலிருந்து தப்பியது
மேற்பரப்பில் தங்கள் வம்சாவளியை மீண்டும் தொடங்கியது.
175
00:12:36,810 --> 00:12:38,150
2B!
176
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
பூஸ்ட்!
177
00:12:44,950 --> 00:12:46,280
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, 2B!?
178
00:12:47,030 --> 00:12:48,490
9S.
179
00:12:48,990 --> 00:12:50,120
ஏன்?
180
00:12:56,670 --> 00:13:01,300
எச்சரிக்கை. ஒரு பெரிய வெடிப்பு சாத்தியம்
ஒரு கருப்பு பெட்டி எதிர்வினை காரணமாக.
181
00:13:05,260 --> 00:13:06,800
2B!
182
00:13:07,050 --> 00:13:08,640
9S!
183
00:13:11,680 --> 00:13:15,730
இருப்பினும், தாக்கப்பட்டது
சிதைந்த YoRHa அலகுகளால்,
184
00:13:15,730 --> 00:13:20,110
இரண்டு அலகுகளும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டன
மேற்பரப்பில் ஒரு அவசர தரையிறக்கம்.
185
00:13:23,860 --> 00:13:27,200
எச்சரிக்கை. வைரஸ் தொற்று கண்டறியப்பட்டது.
186
00:13:28,820 --> 00:13:34,660
எச்சரிக்கை. 9S இன் தற்போதைய நிலையில், போர் முயற்சி
அவரது உடலில் பெரும் சுங்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
187
00:13:38,500 --> 00:13:40,710
நான் 2B இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்கிறேன்!
188
00:13:42,050 --> 00:13:43,550
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
189
00:13:59,060 --> 00:14:03,530
எச்சரிக்கை. வைரஸ் மாசு விகிதம்
16% வரை.
190
00:14:03,530 --> 00:14:06,570
NFCS சர்க்யூட்டில் செயலிழப்பு கண்டறியப்பட்டது.
191
00:14:06,860 --> 00:14:11,080
என்னால் இனி 9Sஐத் தேட முடியாது.
192
00:14:12,790 --> 00:14:15,370
நான் மாசுபடுவதைத் தடுக்க வேண்டும்
பரவுவதில் இருந்து.
193
00:14:15,910 --> 00:14:20,040
ஒரு இடத்திற்கு செல்வோம்
சில ஆண்ட்ராய்டு சிக்னல்களுடன்.
194
00:14:23,210 --> 00:14:26,920
எச்சரிக்கை. வைரஸ் மாசுபாடு விகிதம் 90%.
195
00:14:27,300 --> 00:14:31,930
எச்சரிக்கை. அசாதாரண வெப்ப உருவாக்கம்
மைய நரம்பு மண்டலத்தில்.
196
00:14:32,050 --> 00:14:33,760
உள் எரிப்பு சாத்தியம்.
197
00:14:34,850 --> 00:14:37,600
எச்சரிக்கை. கருப்புப் பெட்டியின் சிதைவு.
198
00:14:38,020 --> 00:14:40,860
{\an8}என்... அன்பே...
199
00:14:40,860 --> 00:14:44,230
{\an8}எச்சரிக்கை. தரவு காப்பு அமைப்புக்கு சேதம்.
200
00:14:44,530 --> 00:14:49,610
சேதம் கடினமாக்கும் என்றார்
காப்புப் பிரதி எடுக்கும்போது சுயநினைவைத் தக்கவைக்க.
201
00:15:05,130 --> 00:15:07,090
A2...
202
00:15:12,970 --> 00:15:17,020
நான் நினைக்கிறேன்... இதுதான்.
203
00:15:21,520 --> 00:15:25,110
இவை என் நினைவுகள்.
204
00:15:27,110 --> 00:15:30,360
அனைவரும் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்...
205
00:15:31,780 --> 00:15:35,990
மற்றும் எனக்கு எதிர்காலம், A2.
206
00:15:40,290 --> 00:15:43,710
2B, நீங்கள்...
207
00:15:43,830 --> 00:15:45,670
2B! 2B!
208
00:15:47,250 --> 00:15:48,630
2B! நீங்களா...
209
00:16:01,640 --> 00:16:03,650
ஒன்பது...
210
00:16:12,660 --> 00:16:13,740
2B
211
00:16:14,530 --> 00:16:16,160
இது இருக்க முடியாது!
212
00:16:33,050 --> 00:16:36,510
A2!
213
00:16:36,680 --> 00:16:40,220
கொல்லு... கொன்று விடுவேன்! உன்னைக் கொல்லு!
214
00:16:41,180 --> 00:16:44,520
நான் உன்னை என் கையால் கொன்றுவிடுவேன்!
215
00:16:44,980 --> 00:16:47,900
A2!
216
00:17:07,040 --> 00:17:14,170
YoRHa யூனிட் 2B, Pod 042 இறப்புடன்
கண்காணிப்பு இலக்கை A2 க்கு மாற்றியுள்ளது.
217
00:17:15,550 --> 00:17:21,890
சேதமடைந்த நினைவகப் பிரிவு உள்ளது
மயக்கமடைந்த அலகு A2.ஐ மீண்டும் செயல்படுத்தும் போது
218
00:17:22,980 --> 00:17:26,060
இப்போது பழுதுபார்க்கப்பட்ட தரவைப் பார்க்கிறது.
219
00:17:27,770 --> 00:17:30,360
நாங்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்
இங்கே வர.
220
00:17:30,650 --> 00:17:33,320
நாங்கள் உங்களைக் கண்காணித்து வருகிறோம்.
221
00:17:33,490 --> 00:17:34,280
என்ன...
222
00:17:34,280 --> 00:17:35,400
... இந்தக் குரல்?
223
00:17:37,070 --> 00:17:38,620
அடடா!
224
00:17:38,950 --> 00:17:40,330
நிதானமாக, எண் 2!
225
00:17:40,580 --> 00:17:43,160
- நாம் இந்த இடத்தை அழிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.
226
00:17:43,160 --> 00:17:45,830
இந்த சேவையகத்தை கைப்பற்றுவது அர்த்தமற்றது.
227
00:17:46,620 --> 00:17:49,170
கட்டளையின் நோக்கங்கள் வேறு இடத்தில் உள்ளன.
228
00:17:49,500 --> 00:17:52,050
மனிதகுலத்தின் நோக்கங்கள் வேறு இடத்தில் உள்ளன.
229
00:18:00,220 --> 00:18:03,930
இது மிகவும் முக்கியமான ஒன்று,
எனவே கண்டிப்பாக கேட்கவும்.
230
00:18:04,180 --> 00:18:07,770
இது நாம் பெற்ற உண்மை
உங்கள் சேவையகங்களை ஹேக்கிங் செய்வதன் மூலம்.
231
00:18:08,310 --> 00:18:13,070
கடுமையான, கொடூரமான போர்க்களம்
ஒரு வீரனை வளர்க்கும்.
232
00:18:13,570 --> 00:18:15,440
கமாண்ட் அப்படித்தான் நினைத்தார்.
233
00:18:15,440 --> 00:18:20,200
அவர்கள் திட்டமிடப்படாத போர்களை திட்டமிட்டிருந்தனர்
மற்றும் கடுமையான சூழ்நிலைகள் முன்கூட்டியே.
234
00:18:20,280 --> 00:18:23,490
அவர்களின் புதிய சோதனை ஆயுதத்திற்காக,
YoRHa சிப்பாய்கள்.
235
00:18:23,660 --> 00:18:24,080
என்ன?
236
00:18:24,080 --> 00:18:27,160
மற்றும் முடிவுகள் அப்படியே இருந்தன
கட்டளை என்ன திட்டமிட்டிருந்தது!
237
00:18:27,160 --> 00:18:32,880
அழிவின் விளிம்பில் இருந்தாலும்,
நீங்கள் உயிர் பிழைத்து இந்த இடத்திற்கு வந்தீர்கள்!
238
00:18:32,880 --> 00:18:38,180
இந்த சோதனைத் தரவைப் பயன்படுத்தி, அவர்களால் உருவாக்க முடியும்
இன்னும் சரியான தானியங்கி காலாட்படை பொம்மைகள்.
239
00:18:38,720 --> 00:18:42,050
இது மனிதகுலத்தின் குறிக்கோள்.
240
00:18:42,850 --> 00:18:46,770
அதன் அர்த்தம்,
கட்டளை எங்களுக்கு... என்று திட்டமிட்டிருந்தது
241
00:18:47,390 --> 00:18:50,310
ஆரம்பத்தில் இருந்தே?
242
00:18:50,310 --> 00:18:54,320
வன்முறை, புத்திசாலித்தனம், தைரியம், பணிவு.
243
00:18:54,940 --> 00:18:59,160
மனிதநேய கவுன்சில் உங்களை வடிவமைத்துள்ளது
மிகவும் தனித்துவமாக இருக்க வேண்டும்.
244
00:18:59,660 --> 00:19:02,280
அதனால்தான் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அதிகரிக்க முடியும்.
245
00:19:02,410 --> 00:19:04,240
அதனால்தான் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லலாம்.
246
00:19:06,620 --> 00:19:07,870
இது சிரிப்பாக இல்லையா?
247
00:19:08,790 --> 00:19:09,960
இது நம்மை சிரிக்க வைக்கிறது.
248
00:19:26,770 --> 00:19:28,180
ரோஜா.
249
00:19:28,350 --> 00:19:29,600
ஏன்...
250
00:19:30,560 --> 00:19:31,730
அமரில்லிஸ்.
251
00:19:34,360 --> 00:19:35,570
லைகோரிஸ்.
252
00:19:35,860 --> 00:19:37,070
கேட்டலேயா.
253
00:19:37,860 --> 00:19:39,360
ஃப்ரீசியா.
254
00:19:42,490 --> 00:19:45,200
இப்போது, நாங்கள் குடும்பம்.
255
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
எப்போதும்.
256
00:19:52,120 --> 00:19:53,080
எண் 2.
257
00:19:53,630 --> 00:19:55,710
நீங்கள் வாழ வேண்டும்.
258
00:19:55,710 --> 00:19:57,670
ஏனென்றால் வாழ்வும் இறப்பும் உள்ளது,
259
00:19:58,130 --> 00:20:00,970
நீங்கள் அனைவரும் இருக்க முடியும், ஆம்?
260
00:20:11,310 --> 00:20:12,650
நான் மறக்க மாட்டேன்.
261
00:20:14,190 --> 00:20:17,070
முடியவில்லையே என்ற வேதனை
என் கூட்டாளிகளைக் காப்பாற்ற.
262
00:20:18,690 --> 00:20:21,860
என் குடும்பத்தை இழந்த வேதனை.
263
00:20:22,570 --> 00:20:26,200
நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
264
00:20:31,910 --> 00:20:35,790
நினைவகப் பிரிவுகளைத் தவிர்த்து, பழுது முடிந்தது
அவை தன்னைத்தானே அழித்துக்கொண்டன.
265
00:20:36,880 --> 00:20:40,130
யூனிட் A2 செயல்படுத்தப்பட்டது உறுதி.
266
00:20:40,300 --> 00:20:42,680
காலை வணக்கம், A2.
267
00:20:44,300 --> 00:20:46,260
{\an8}இயந்திரம்... வாழ்க்கை வடிவங்கள்...
268
00:20:46,260 --> 00:20:50,180
{\an8}- முன்மொழிவு. நிறைய ஓய்வு பெறுங்கள்.
- Y-நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
269
00:20:50,930 --> 00:20:53,770
இன்னும் நகராமல் இருப்பது நல்லது.
270
00:20:54,980 --> 00:20:57,150
என் பெயர் பாஸ்கல்.
271
00:20:57,360 --> 00:20:59,020
நான் இந்த வில்லின் தலைவர்—
272
00:21:01,690 --> 00:21:07,660
அறிக்கை. YoRHa அலகு A2 மீட்கப்பட்டது
இந்த பகுதியில் இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள் மூலம்.
273
00:21:08,370 --> 00:21:09,660
நான்...
274
00:21:10,330 --> 00:21:13,750
இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்களால் மீட்கப்பட்டதா?
275
00:21:14,290 --> 00:21:16,080
இந்த விஷயங்களில் என்ன இருக்கிறது?
276
00:21:16,170 --> 00:21:20,800
அடிப்பதே எனது நோக்கம்
இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள் வெளியே நரகம்.
277
00:21:21,260 --> 00:21:23,380
இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள் மீது எனக்கு வெறுப்பு உண்டு.
278
00:21:23,970 --> 00:21:28,140
உங்களில் ஒவ்வொருவரையும் அழிப்பேன்.
அதுதான் என் குறிக்கோள்!
279
00:21:28,510 --> 00:21:31,220
ஆனால் நீங்கள் கொல்லவில்லை.
280
00:21:31,350 --> 00:21:34,730
நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டீர்கள்
ஒரு ஆபத்தான android.
281
00:21:34,850 --> 00:21:38,900
ஆனால் நான் உங்களுடன் இப்படிப் பேசும்போது,
உங்களைப் பற்றி எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமான அபிப்ராயம் உள்ளது.
282
00:21:38,900 --> 00:21:44,490
{\an8}பெரிய சகோதரி! பெரிய சகோதரி!
283
00:21:40,820 --> 00:21:44,490
அதனால்தான் குழந்தைகள் இருக்க வேண்டும்
எல்லாமே உங்களுக்கு உஷ்ணமானது.
284
00:21:44,490 --> 00:21:47,490
உங்கள் பேச்சு முறை மிகவும் கடினமானதாகிவிட்டது.
285
00:21:48,570 --> 00:21:50,450
நீங்கள் யார்?
286
00:21:50,740 --> 00:21:53,410
ஓ, மறந்துவிட்டீர்களா?
287
00:21:54,000 --> 00:21:55,370
லில்லி?
288
00:21:57,080 --> 00:21:59,000
ஆம், திருமதி எண் 2.
289
00:22:00,500 --> 00:22:04,130
9S, உங்கள் தற்போதைய நிலை
முழுமையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
290
00:22:04,380 --> 00:22:07,550
முன்மொழிவு. எதிர்ப்பு முகாம்க்குத் திரும்பு
291
00:22:21,110 --> 00:22:23,610
உன் முகம் எனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை.
292
00:22:24,400 --> 00:22:26,860
அந்த visor... YoRHa, இல்லையா?
293
00:22:29,110 --> 00:22:30,990
இது ஒரு கல்லறை.
294
00:22:31,660 --> 00:22:32,950
கல்லறையா?
295
00:22:33,080 --> 00:22:34,750
நீங்கள் யாரையாவது துக்கப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
296
00:22:34,750 --> 00:22:35,450
ஆமா?
297
00:22:36,250 --> 00:22:40,540
அந்த முகம்...
உங்களுக்கு முக்கியமான ஒருவரை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள், ஆம்?
298
00:22:41,750 --> 00:22:42,550
என்றால்...
299
00:22:43,130 --> 00:22:46,050
எங்களிடம் விஷயங்கள் இருந்தால்
நாம் ஆத்மாக்கள் என்று அழைக்கலாம்,
300
00:22:46,630 --> 00:22:49,430
துக்க உணர்வு
அர்த்தமற்றதாக இருக்காது.
301
00:22:50,800 --> 00:22:54,890
கவனிப்பதற்கான சாத்தியம்
எதிர்காலத்தில் எதிர்பாராத நிகழ்வுகள்.
302
00:22:55,390 --> 00:22:59,690
தொடர்ச்சியான கவனிப்பை முன்மொழிகிறது
மற்றும் விசாரணை.
303
00:23:00,150 --> 00:23:03,770
{\an8}9S, உங்கள் தற்போதைய நிலை
முழுமையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
304
00:23:03,770 --> 00:23:05,860
{\an8}முன்மொழிவு. எதிர்ப்பு—க்குத் திரும்பு
305
00:23:05,860 --> 00:23:07,110
{\an8}வாயை மூடு!
306
00:23:07,110 --> 00:23:09,200
{\an8}தயவுசெய்து வாயை மூடு....
307
00:23:10,700 --> 00:23:13,530
{\an8}இப்போது என்ன பயன்?
308
00:23:13,740 --> 00:23:16,700
{\an8}அதாவது... 2B ஏற்கனவே...
309
00:23:16,790 --> 00:23:18,330
{\an8}நான் அவர்களைக் கொல்வேன்...
310
00:23:18,910 --> 00:23:20,620
{\an8}அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்...
311
00:23:21,500 --> 00:23:25,210
{\an8}இயந்திர வாழ்க்கை வடிவங்கள் மற்றும் A2...
312
00:23:26,050 --> 00:23:29,930
{\an8}அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
313
00:23:34,640 --> 00:23:35,720
ஆபரேட்டர்!
314
00:23:35,720 --> 00:23:37,140
விலகி இரு!